Semino Rossi blijft zichzelf bewerken

Semino Rossi: Ben jij alleen vannacht (93)

Met een vader die tangozanger is en een moeder, klassiek geschoold pianiste, kan je bijna niet anders meer dan ook in de muziek belanden. Dat geldt dan ook voor Semino Rossi, geboren in Argentinië en na vele omzwervingen in Oostenrijk belandt. Het pianospelen leerde hij van zijn moeder, gitaar spelen leerde hij zichzelf.

Na Duitstalig succes probeert hij het sinds kort ook in het Nederlands. Met ‘Jij was het mooiste meisje’, een bewerking van zijn eigen hit ‘Du warst das schönste Mädchen’, scoorde Semino in mei een #31-notering. Ook ‘Ben jij alleen vannacht’, binnen op #93, is een bewerking van een nummer dat hij eerder in het Duits zong: ‘Bist Du allein in dieser Nacht’ uit 2009 van zijn album ‘Die Liebe bleibt’.

Semino Rossi gaat op de Nederlandse tour

Semino Rossi: Jij was het mooiste meisje (54)

Na drie Duitstalige albums, waarvan ‘Die Liebe bleibt’ het meest succesvol was (#31 in 2009), gaat Semino Rossi nu over op het Nederlands. En met succes, want het album ‘Rode rozen voor jou’ bereikte vorige week de dertiende plaats van de Album Top 100. Overigens staan er niet alleen Nederlandstalige nummers op, maar ook enkele Spaanstalige. Op tweede paasdag was Semino één van de artiesten tijdens het Schlagerfestival dat plaatsvond in de Rodahal in Kerkrade.

Semino Rossi (Rosario, Argentinië, 29 mei 1962) groeide op met muziek. Zijn vader was tangozanger, zijn moeder klassiek geschoold pianist, die Semino ook piano leerde spelen. Gitaar leerde hij zichzelf spelen. Succes had de kleine Semino al in Argentinië en Mexico. In 1982 vertrok hij naar Spanje, waar hij zijn brood verdiende als straatmuzikant en later als zanger in hotels.

Via Italië en Zwitserland, belandde Semino in 1986 in Oostenrijk. Voor Semino is Oostenrijk zijn tweede vaderland. Maar nog belangrijker is dat hij daar kan leven voor dat waar hij boven alles van houd en dat is de muziek. In 2004 brak hij door in Duitsland na een optreden in het volksmuziekprogramma ‘Musikantenstadl’. Van zijn album ‘Tausend Rosen für Dich’ werden er daar in 2005 meer dan 200.000 stuks van verkocht, hetgeen platina betekent. En dat is zelfs in Duitsland bijzonder voor een Schlageralbum.

‘Jij was het mooiste meisje’ is een vertaling van het nummer ‘Du warst das schönste Mädchen’ uit 2010. Het was voor Semino nog een hele opgave om liedjes van hem in het Nederlands te zingen. Semino: “De taal mag dan wel sterk op het Duits lijken, maar er zijn toch heel wat verschillen”. Volgend jaar mag hij dat laten horen tijdens de nieuwe tournee ‘Semino Rossi, Live mit Orchester’ die op 29 januari 2012 van start gaat.