Kid B lift mee op de originele cover

Kid B feat. Martin van der Starre: Una paloma blanca heel de zomer lang (10)

Vier weken geleden kwam ‘Una paloma blanca heel de zomer lang’ binnen op de vierde plek van de Single Top 100, waarna het vervolgens via 6 naar #13 zakte. Mede als gevolg van het succes van het origineel, ‘All summer long’ van Kid rock (deze week op #1, zie ook daar), stijgt het nummer weer de top 10 in. Zoals je weet is het plaatje een idee van dj Edwin Evers, die ook de Nederlandstalige tekst schreef. De opbrengsten van deze single staat hij volledig af aan Stichting ‘Spieren voor spieren’.

De zang op ‘Una paloma blanca heel de zomer lang’ komt voor rekening van acteur/zanger Martin van der Starre. Maar wie is of zijn Kid B?? Allereerst speelt Evers piano en drums. Verder is Bert Meulendijk de gitarist, Michel van Schie de bassist en worden de achtergrondvocalen voor rekening genomen van Laura Vlasblom. De naam Kid is dan ook volledig analoog aan de originele vertolker Kid rock. Alleen de B heeft wel een betekenis: George Baker, in het liedje aangeduid als Georgie B.

Voor Edwin Evers is ‘Una paloma blanca heel de zomer lang’ zijn derde notering. Twee keer scoorde hij een hit met de typetjes Frank & Ronald de Boer: ‘Geld maakt niet gelukkig’ (#18 in 1998) en ‘Olé Barcelona’ (#38 in 1999). Eerder genoemde hits van Hassan Jassan en Erik Jan Hiltermann zijn ontsproten aan het brein van Rick van Velthuijsen in het 538-programma ‘WeekendRick’ (met dank aan Martijn the Chartsman voor deze correctie).

dubbele coverhit

‘Una paloma blanca heel de zomer lang’ is een cover van … een cover! ‘All summer long’ van Kid rock, dat deze week naar de eerste plaats stijgt. Beide versies staan gelijktijdig in de top 10. Het is de vierde keer dat een soortgelijke combinatie een top 10-hit scoort.

Van 28 maart tot en met 18 april 1970 stonden los Incas met ‘El condor pasa’ (#9,7,5,7) en Simon & Garfunkel (#8,3,1,1) genoteerd. De vocale versie van Simon & Garfunkel is gebaseerd op de instrumentale versie van los Incas. Zij hadden het echter ook niet van zichzelf. Van oorsprong is het een Peruaanse melodie.

In 1999 stond ‘Mambo no. 5 (a little bit of …)’ (#1, 1,2,3) van Lou Bega gelijktijdig vier weken genoteerd met ‘Mambo no. 6’ (#10,9,9,10), de Nederlandstalige cover van Ome Henk. Het origineel is van Perez Prado.

Vier jaar later stond onze eigen Do gelijktijdig met twee versies van hetzelfde nummer genoteerd. ‘Heaven (Yanou’s candlelight mix)’ van DJ Sammy and Yanou featuring Do (#6,7) stond in februari 2003 samen met ‘Heaven (unplugged)’ van Do (#8,6) genoteerd. Het origineel van ‘Heaven’ is van Bryan Adams.

Met uitzondering van ‘Heaven’ hebben de drie andere ‘combinaties’ nog iets gemeen met elkaar. Van elke combinatie bereikte een van de nummers de eerste plaats: Simon & Garfunkel, Lou Bega en Kid rock.

Edwin Evers en Martin van der Starre de top 5 in

Kid B featuring Martin van der Starre: Una paloma blanca Heel de zomer lang (4)

Een goed origineel vraagt om een goede cover. Kid B en Martin van der Starre voeren dat principe deze week tot in het kwadraat door en komen er zowaar als hoogste nieuwen mee op #4 binnen. Hun ‘Una paloma blanca Heel de zomer lang’ is gebaseerd op ‘All summer long’ van Kid Rock, die vlak boven het Nederlandse tweetal naar #3 klimt. Het onderlinge verschil is slechts vier procent. Daarnaast hebben Kid B en Van der Starre ook leentjebuur gespeeld bij ‘Una paloma blanca’, de #1 uit 1975 van de George Baker selection. Maar ook ‘Sweet home Alabama’ van Lynyrd Skynyrd (tipnotering in 1974) en ‘Werewolves of London’ van Warren Zevon zijn in ‘Heel de zomer lang’, omdat ze beide al zijn bewerkt door Kid Rock, wat weer één op één is overgenomen door Kid B.

De 37-jarige Martin van der Starre (geboren in Den Haag op 11 september 1970) timmert al jarenlang aan de weg als zanger en acteur, maar dit is pas zijn eerste hit. Hij zingt als sinds zijn middelbare-schooltijd in bandjes en is vanaf 2004 actief in de Haagse coverband JeWelste. Zijn stem zal je nog het bekendst voorkomen van de vele reclamejingles die hij heeft ingezongen en –gesproken. Zo maakte hij jingles voor onder meer deVeronica, 3FM, de TROS Mega Top 50, Sky radio, Q-Music) en commercials voor Heineken, Casema, Suzuki en Media Markt.

Ook als musicalacteur is Van der Starre hyperactief. In 2001 en 2002 trad hij veelvuldig op met de theaterversie van ‘Alle kinderen zingen’. Daarna speelde hij in 2004 de hoofdrol in de theatershow ‘Route 66’, waarna hij in 2005 en 2006 de rol van Judas op zich nam in de Nederlandse versie van ‘Jesus Christ superstar’; dat laatste leverde hem zelfs een nominatie op voor een John Kraaijkamp Musical award als beste mannelijke hoofdrolspeler. In 2007 stond Martin in de musical ‘Shhh... it happens!’ en tot mei van dit jaar was hij opnieuw te zien in ‘Route 66’. Daarnaast was Van der Starre ook jarenlang docent op verschillende muziekscholen.

Zoveel als we over Martin van der Starre weten, zo weinig weten we eerlijk gezegd over Kid B. Of zou dat het alias zijn van radio-dj Edwin Evers? Evers is namelijk de tekstschrijver van deze vertaling. En blijkbaar is hij er erg trots op, want het nummer komt regelmatig langs in zijn ochtendshow op Radio 538. Die ochtendshow is trouwens sowieso een vruchtbare voedingsbodem van hits en persiflages, want eerder leverde de show van Edwin Evers ook al hits op voor Hassan Jassan, Frank en Ronald, Erik-Jan Hiltermann, MC Bernhard en Guus Meeuwis. Daarnaast was Evers zelf te horen in een hitje dat de DJ’s united een aantal jaren geleden hadden. Tenslotte speelt hij als drummer in een eigen bandje.

‘Una paloma blanca’ wordt niet voor het eerst gebruikt in een grote hit; in 1989 werd het verwerkt in ‘Check out the chicken’ door Grandmaster chicken & DJ Duck (#13) en in 2001 stond het nummer in gesamplede vorm zelfs op #1 toen het werd gebruikt in ‘I wanna be a one day fly’ van One day fly. Zover zijn Kid B en Martin van der Starre dus nog niet...