Kid B lift mee op de originele cover

Kid B feat. Martin van der Starre: Una paloma blanca heel de zomer lang (10)

Vier weken geleden kwam ‘Una paloma blanca heel de zomer lang’ binnen op de vierde plek van de Single Top 100, waarna het vervolgens via 6 naar #13 zakte. Mede als gevolg van het succes van het origineel, ‘All summer long’ van Kid rock (deze week op #1, zie ook daar), stijgt het nummer weer de top 10 in. Zoals je weet is het plaatje een idee van dj Edwin Evers, die ook de Nederlandstalige tekst schreef. De opbrengsten van deze single staat hij volledig af aan Stichting ‘Spieren voor spieren’.

De zang op ‘Una paloma blanca heel de zomer lang’ komt voor rekening van acteur/zanger Martin van der Starre. Maar wie is of zijn Kid B?? Allereerst speelt Evers piano en drums. Verder is Bert Meulendijk de gitarist, Michel van Schie de bassist en worden de achtergrondvocalen voor rekening genomen van Laura Vlasblom. De naam Kid is dan ook volledig analoog aan de originele vertolker Kid rock. Alleen de B heeft wel een betekenis: George Baker, in het liedje aangeduid als Georgie B.

Voor Edwin Evers is ‘Una paloma blanca heel de zomer lang’ zijn derde notering. Twee keer scoorde hij een hit met de typetjes Frank & Ronald de Boer: ‘Geld maakt niet gelukkig’ (#18 in 1998) en ‘Olé Barcelona’ (#38 in 1999). Eerder genoemde hits van Hassan Jassan en Erik Jan Hiltermann zijn ontsproten aan het brein van Rick van Velthuijsen in het 538-programma ‘WeekendRick’ (met dank aan Martijn the Chartsman voor deze correctie).

dubbele coverhit

‘Una paloma blanca heel de zomer lang’ is een cover van … een cover! ‘All summer long’ van Kid rock, dat deze week naar de eerste plaats stijgt. Beide versies staan gelijktijdig in de top 10. Het is de vierde keer dat een soortgelijke combinatie een top 10-hit scoort.

Van 28 maart tot en met 18 april 1970 stonden los Incas met ‘El condor pasa’ (#9,7,5,7) en Simon & Garfunkel (#8,3,1,1) genoteerd. De vocale versie van Simon & Garfunkel is gebaseerd op de instrumentale versie van los Incas. Zij hadden het echter ook niet van zichzelf. Van oorsprong is het een Peruaanse melodie.

In 1999 stond ‘Mambo no. 5 (a little bit of …)’ (#1, 1,2,3) van Lou Bega gelijktijdig vier weken genoteerd met ‘Mambo no. 6’ (#10,9,9,10), de Nederlandstalige cover van Ome Henk. Het origineel is van Perez Prado.

Vier jaar later stond onze eigen Do gelijktijdig met twee versies van hetzelfde nummer genoteerd. ‘Heaven (Yanou’s candlelight mix)’ van DJ Sammy and Yanou featuring Do (#6,7) stond in februari 2003 samen met ‘Heaven (unplugged)’ van Do (#8,6) genoteerd. Het origineel van ‘Heaven’ is van Bryan Adams.

Met uitzondering van ‘Heaven’ hebben de drie andere ‘combinaties’ nog iets gemeen met elkaar. Van elke combinatie bereikte een van de nummers de eerste plaats: Simon & Garfunkel, Lou Bega en Kid rock.