Pussycat dolls nemen Hindi liedje in het Engels op

A.R. Rahman and the Pussycat dolls feat. Nicole Scherzinger: Jai ho! (you are my destiny) (60)

‘Jai ho!’ komt uit de film ‘Slumdog millionaire’, uitgevoerd door Sukhwinder Singh en A.R. Rahman en gezongen door Mahalakshmi Iyer, Tanvi Shah and Vijay Prakash. Eerder dit jaar kreeg de film acht Oscars, waarvan eentje voor het nummer ‘Jai ho!’. Allah Rakkha Rahman (Madras, Tamil Nadu, India, 6 januari 1966) schreef de muziek echter niet voor de film ‘Slumdog millionaire’, maar voor de film ‘Yuvvraaj’. Subhash Ghai, de regisseur, vond het nummer echter niet geschikt voor acteur Zayed Khan om het in beeld te brengen. En dus werd het de slotscène van de film ‘Slumdog millionaire’, waarbij een zeer energieke dans te zien is. De Oscar was echter onterecht, want één van de gouden regels van de Academy luidt dat een nummer speciaal voor een film geschreven moet zijn om in aanmerking te komen voor een onderscheiding, en dat was dus niet het geval met ‘Jai ho!’. De Oscar was echter al uitgereikt en eens gegeven is altijd gegeven.

Engelse versie

Vervolgens kwamen the Pussycat dolls in beeld om een Engelstalige versie van ‘Jai ho!’ op te nemen. Uiteraard werd A.R. Rahman daarbij betrokken, omdat hij de componist is van het nummer. De originele tekst is in Hindi en betekent ‘Moge de overwinning de jouwe zijn’ en slaat op de hoofdrolspeler die de winnaar wordt van de Indiase versie van ‘weekend millionairs’. In het Engels werd er ‘(you are my destiny)’ aan toegevoegd en kreeg Nicole Scherzinger de lead. Volgens haar is het nummer meer een interpretatie van de Hindische versie dan een remix. De clip van ‘Jai ho! (you are my destiny)’ werd geschoten op een spoorwegstation in Wenen analoog aan de filmscène. Daarnaast biedt de nieuwe versie de gelegenheid om het album ‘Doll domination’ van the Pussycat dolls nieuw leven in te blazen. Kompleet met drie nieuwe nummers is het uitgebracht onder de titel ‘Doll domination 2.0’.

In Groot-Brittannië pakken ze het anders aan, daar verschijnt later deze maand ‘Doll domination: the mini collection’. Met zes nummers waaronder alle singles van het album ‘Doll domination’ en twee nieuwe nummers.

Pussycat dolls terug naar af

Pussycat dolls: I hate this part (63)

‘When I grow up’ kwam in september tot #21. Toch hadden we na meer dan een jaar stilte rond Pussycat dolls meer verwacht. Ook het album ‘Doll domination’ (#24 in september), wil nog geen potten breken. We zijn benieuwd of dat met ‘I hate this part’, nieuw op #63 en hun achtste hit, wel gaat lukken. Gezien de titel vinden de meiden het scoren van kleine hits niet het leukste van zangeres zijn.

Pussycat dolls gaan met z’n vijven verder

Pussycat dolls: When I grow up (32) *** hoogste eersteweeks ***

Toen in 2005 de oude Pussycat dolls (voornamelijk een dansgroep) werd ingeruild voor de nieuwe Pussycat dolls (een zanggroep), kwam het grote succes. Vijf top 10-noteringen, waarvan drie top 2-noteringen op een rij: ‘Don’t cha cha’ feat. Busta Rhymes, ‘Stickwitu’ en ‘Beep’ feat. Will.i.am. Met ‘Wait a minute’ ging het wat minder, want het nummer kwam niet verder dan #17. Maar wat wil je ook, het was de zesde single van het album ‘PCD’, waarvan wereldwijd meer dan 6 miljoen stuks zijn verkocht.

Vervolgens gingen de zes dames op zoek naar een zevende lid. Daar werd vorig jaar zelfs een achtdelige serie aangewijd: ‘Pussycat dolls present: The search for the next doll’. Als winnaar rolde de 19-jarige Asia Nitollano uit de bus. Maar al in juli 2007, drie maanden na de zoektocht, gaf ze te kennen een solocarrière na te streven. Asia heeft echter nooit opgetreden met de overige (zes) Pussycat dolls, met uitzondering van de finale van de zoektocht. Dus haar vertrek had geen gevolgen voor de groep. Dat werd anders op 8 maart 2008, toen Carmit Bachar, Pussycat doll van het eerste uur (=1995), ook te kennen gaf een solocarrière te willen opstarten. Daarop werd de groep ingekort tot 5 leden. Van Carmit verschijnt volgend jaar een album.

toch een zoektocht?

Ondanks dat de zoektocht geen blijvend resultaat opleverde, heeft de serie toch een vervolg gekregen. Alleen nu draait het niet meer om de toekomst van de groep, maar om een talentenjacht die een nieuwe meidengroep moet opleveren. De titel van de serie luidt dan ook: ‘Pussycat dolls present: Girlicious’. Aanvankelijk draaide het om een groep van 3 meiden, maar uiteindelijk bestaat Girlicious uit 4 meiden. Van de Pussycat dolls zelf verschijnt op 12 september 2008 het tweede album ‘To those who wait’, opnieuw geproduceerd door Timbaland.