Sinds de Duitse groep Tokio hotel in 2007 hun Duitstalige nummers ook in het Engels uitbrengt, worden hun noteringen bij ons groter. Voorheen kwamen ze niet verder dan de 42ste plaats, dat was met ‘Schrei’; ‘Durch den Monsun’ kwam zelfs niet verder dan #71, beide in 2006. Vervolgens werd het laatste nummer in 2007 in het Engels uitgebracht, ‘Monsoon’, dat de groep een zeventiende plaats opleverde. ‘Ready, set go!’ kwam in datzelfde jaar tot #41. Maar de klapper kwam vorig jaar met ‘Don’t jump’ dat zelfs de negende plaats bereikte.
‘Automatic’ (in het Duits ‘Automatisch’), met voor elk een clip, is binnen op #75 en heeft dus nog een lange weg te gaan. Het nummer is de voorloper van het album ‘Humanoid’, opgenomen in 2008 in Hamburg, tussen twee Noord Amerikaanse tournees. Het album van de broers Tom en Bill Kaulitz, Gustav Schäfer en Georg Listing, komt deze maand zowel in het Duits als Engels uit. Het woord ‘Humanoid’ heeft in het Duits en het Engels dezelfde betekenis én wordt op dezelfde manier gespeld.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten