Tokio hotel waarschuwt voor zelfmoord

Tokio hotel: Don’t jump (9)

Inderdaad: niet springen! De nieuwe single van Tokio hotel is een oproep aan tieners om bij problemen niet te vluchten in zelfmoord, maar een andere oplossing te zoeken. De videoclip veroorzaakte nogal wat ophef: zanger Bill Kaulitz stort zich daarin van het dak van een parkeergarage. Bill heeft echter aangegeven zelf nog nooit een seconde aan zelfmoord gedacht te hebben.

‘Don’t jump’ is natuurlijk eerder al opgenomen als ‘Spring nicht’, want de gasten van Tokio hotel nemen hun albums eerst op in het Duits en vertalen vervolgens het hele zwikkie in het Engels. Hun eerste twee hits in Nederland, in 2006, waren in het Duits (‘Schrei’ en ‘Durch den Monsun’), maar daarna gingen ze in het Engels verder (‘Monsoon’ en ‘Ready, set, go!’).

De videoclip is overigens inmiddels aangepast. De zelfmoordscene komt uit de Duitstalige versie van het nummer, maar bij de Engelstalige versie zijn de sprong- c.q. val-scenes verwijderd.