Hoewel ‘We no speak Americano’ van Yolanda be cool feat. Dcup dezelfde ingrediënten bevat als ‘Why dont you’ van Gramophonedzie, behaalde laatstgenoemd nummer nog niet eens de top 10, maar bleef in maart steken op #19. Beide nummers gaan uit van een zeer oud nummer (waarover zodadelijk meer) dat gesampled werd, maar ‘We no speak Americano’ boekt aanmerkelijk groter succes.
Achter Yolanda be cool zitten Sylvester Martinez & Johnson Peterson, afkomstig uit Sydney, Australië. Zij zijn verbonden aan het platenlabel Sweat it out, opgezet door landgenoot en dj Ajax. De naam Yolande be cool ontlenen Sylvester en Johnson uit een scène in de film ‘Pulp ficton’, (zie vanaf 2:19 minuut, waar Jules zegt: Now Yolanda, we’ re not gonna do anything stupid, are we?). Zoals gezegd, is het nummer ‘We no speak Americano’ gebaseerd op een zeer oud nummer. Dat is ‘Tu vuò fà l’Americano’ van de Italiaanse componist Gianni Ferrio en gezongen door Renato Carosone in de film ‘Totò, Peppino e le fanatiche’ uit 1958 met de Italiaanse acteur Antonio Vignarello als Toto. Het idee voor het gebruik van het Italiaanse nummer komt van de vriendin van Johnson Peterson.
De mix van ‘We no speak Americano’ werd gemaakt door Dcup. Dat is geen schuilnaam van een vrouw met (heel) grote borsten, maar de artiestennaam van Duncan MacLennan uit Paddington, in Australië. Als Dcup is hij ook toegetreden tot de familie van het Sweat it out label. Dcup werkte al eerder samen met Sylvester Martinez & Johnson Peterson, alias Yolanda be cool. In 2009 namen de drie het nummer ‘Afro nuts’ op.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten