Goud voor Lucenzo

Lucenzo feat. Don Omar: Danza kuduro
Lucenzo feat. Big Ali: Vem dançar kuduro (1) *** vijfde week op #1 ***

Voor de eerste keer in vijf weken tijd, is het verschil tussen de #1 en de #2 beneden de 25%. Die #1, ‘Vem dançar kuduro’ van Lucenzo feat. Big Ali en ‘Danza kuduro’ van Lucenzo feat. Don Omar, staat nog altijd stevig bovenaan, maar verliest wel meer terrein.

Drie weken lang voelde Lucenzo de hete adem van Maroon 5 feat. Christina Aguilera met ‘Moves like Jagger’ in de nek. Deze week zakken zij naar de derde plaats en neemt Gotye feat. Kimbra de plek in met ‘Somebody that I used to know’. Vorige week steeg het duo van 33 naar #3, maar de hobbel naar #1 blijkt toch lastiger te zijn dan menigeen had gedacht. Zij vormen dan ook geen serieuze bedreiging meer voor de #1. Die komt wellicht van het gelegenheidsduo David Guetta feat. Sia met ‘Titanium’ dat van 61 naar #4 stijgt. Of zullen zij er ook niet in slagen de sprong naar #1 te maken? Volgende week weten we het!

goud

Hoewel er in de zomer normaliter minder muziek wordt aangeschaft, zijn er van de nummers van Lucenzo in totaal meer dan 10.000 gedownload en dat is genoeg voor een gouden downloadsingle. Aangezien Lucenzo druk is met touren langs diverse (dance)gelegenheden, zal Universal het edelmetaal op moeten sturen naar Frankrijk.

Zomerhits

Afgelopen week werd de jaarlijkse Zomer Top 50 bekend gemaakt. Zo’n 63.000 mensen (15.000 minder dan in 2010) hebben de afgelopen weken een stem uitgebracht op het nummer dat volgens hun dé grootste zomerhit is. De hits van Lucenzo eindigen daarin op de vierde plaats en de populairste zomerhit dit jaar is een #1-hit uit 2008: ‘All summer long’ van Kid Rock. Hij verstoot daarmee ‘We no speak Americano!’ van Yolanda be cool & DCup, dat naar de zesde plaats zakt. ‘Loca people’ van Sak Noel staat op #7 en ‘Plage’ van Crystal fighters, ook uit 2011, waarvan inmiddels meer dan 10.000 stuks zijn gedownload, komt binnen op plek 24.

De Zomerse Top 50, die jaarlijks door zo’n 150 lokale radiozenders in Nederland en België wordt uitgezonden, is een initiatief van Martijn de Lange die daar elf jaar geleden mee startte bij TV Enschede FM.

Lucenzo evenaart Kaoma

Lucenzo feat. Don Omar: Danza kuduro
Lucenzo feat. Big Ali: Vem dançar kuduro (1) *** vierde week op #1 ***

Ondanks of misschien dankzij een petzomer in grote delen van Europa, blijven de zomerse nummers ‘Vem dançar kuduro’ van Lucenzo feat. Big Ali en ‘Danza kuduro’ van Lucenzo feat. Don Omar, de Single Top 100 aanvoeren.

Zoals je vorige week hebt kunnen lezen is het van oorsprong Portugese nummer de vierde #1-hit in het Portugees. Inmiddels staat het voor de vierde week bovenaan en daarmee evenaart het de ‘Lambada’ van Kaoma dat in 1989 ook vier weken op de eerste plaats stond. Gezien de weinige concurrentie zal ook die hobbel wel worden genomen, want ‘Somebody that I used to know’ van Gotye feat. Kimbra, dat deze week doorstijgt naar de derde plaats, zien we (nog) niet #1 komen.

coverversies

Inmiddels hebben twee covers van de huidige #1-hit een notering behaald. De eerste, ‘Fiësta Holanda (oy oy oy)’ van Dennis Bax & Def Rhymz hield het in juli niet langer dan één week vol op #74. Vorige week probeerde Daniël Hoekstra het als zijn alter ego Danio Crespo met ‘One more kuduro’. Deze week stijgt zijn versie door van 92 naar #57.

In de Bubbling Under Top 100, de wachtkamer van de Single Top 100 staat Alejandro Crespo met ‘Danza kuduro’ te trappelen om door te stijgen. De versie van de Brabantse zanger Joeri Plaizier onder de titel ‘Oy oy oy (Danza Kuduro)’ hebben we nog nergens zien langs komen.

Lucenzo houdt concurrenten op afstand

Lucenzo feat. Don Omar: Danza kuduro
Lucenzo feat. Big Ali: Vem dançar kuduro (1) *** derde week op #1 ***

Twee tracks tegelijk,‘Vem dançar kuduro’ van Lucenzo feat. Big Ali en ‘Danza kuduro’ van Lucenzo feat. Don Omar, voeren nu al voor de derde week de Single Top 100 aan. En al drie weken lang volgt de concurrentie op eerbiedige afstand. In zijn eerste week bovenaan had Lucenzo nog een voorsprong van 32% op de nummer 2, toen was dat ‘Loca people’ van Sak Noel. Vorige week steeg die voorsprong licht naar 34%; de #2 was toen inmiddels ‘Moves like Jagger’ van Maroon 5 & Christina Aguilera. En deze week staat Lucenzo nog altijd 30% voor op dezelfde nummer twee.

De Fransman Filipe Oliveira, want zo heet Lucenzo in het echt, doet dus prima zaken. Oliveira, de achternaam verraadt het al een beetje, is van Portugese komaf; vandaar dat op beide versies van ‘Danza kuduro’ de Portugese taal te horen is. Big Ali rapt daar in het Engels overheen en voor de Spaanse markt zingt Don Omar er in het Spaans bij. Die laatste versie is ook bij ons het populairst.

Vierde #1 in het Portugees

Danza kuduro’/ ‘Vem dançar kuduro’ is al de vierde Portugeestalige hit in Nederland. De allereerste was al weer way back in 1975, toen ‘Hey mal yo’ van Johnny & Orquesta Rodrigues drie weken op #1 stond. Daarna was het veertien jaar wachten op ‘Lambada’ van Kaoma, goed voor vier weken op #1 in de nazomer van 1989. Vervolgens springen we nog eens twintig jaar verder en komen in 2009 terecht, wanneer ‘Rap das armas’ van Cidinho e Doca in de winter drie weken aan kop gaat. En nu, twee jaar later, doet ‘Danza Kuduro’ een poging om de grootste Portugeestalige hit uit de hitgeschiedenis te worden. Opvallend daarbij is dat het telkens om niet-Portugese acts gaat! Johnny & Orquesta Rodrigues kwamen van de Kaapverdische Eilanden, Kaoma was een internationale groep gestationeerd in Frankrijk, Cidinho e Doca kwamen uit Brazilië en ook Lucenzo is uit Frankrijk afkomstig.

Inmiddels is ook de eerste coverversie in de Single Top 100 gesignaleerd: op #92 komt Danio Crespo binnen met ‘One more kuduro’.

Nog geen concurrentie voor Lucenzo

Lucenzo feat. Don Omar: Danza Kuduro / feat. Big Ali: Vem dançar kuduro (1) *** tweede week op #1 ***

‘Vem dançar kuduro’ van Lucenzo feat. Big Ali en ‘Danza Kuduro’ van Lucenzo feat. Don Omar, de dubbelhit van Lucenzo, voeren nu voor de tweede week de Single Top 100 aan en er is momenteel niemand die daar iets aan kan veranderen. ‘Moves like Jagger’ van Maroon 5 feat. Christina Aguilera stijgt weliswaar naar de tweede plaats, maar is relatief gezien nog ver verwijderd van de eerste plaats; het nummer verkoopt een derde minder dan de #1. Aangezien er in deze tijd weinig nieuwe nummers uitkomen en de meeste kopers zich met andere zaken bezig houden (vakantie), zal Lucenzo het nog wel enige tijd volhouden.

Dubbele #1-hit voor Lucenzo

Lucenzo feat. Don Omar: Danza Kuduro / feat. Big Ali: Vem dançar kuduro (1) *** eerste week op #1 ***

Vorige week werden de verkopen van ‘Vem dançar kuduro’ van Lucenzo feat. Big Ali en ‘Danza Kuduro’ van Lucenzo feat. Don Omar samengenomen, omdat platenmaatschappij Universal dat wenste. Maar de #1-positie waar ze opgehoopt hadden, bleef nog een weekje uit. Deze week pakt de dubbelhit van Lucenzo alsnog de eerste plaats, die het ook had behaald, als ‘Danza Kuduro’ van Lucenzo feat. Don Omar apart was geteld. Want sinds die versie uit is, is deze met afstand populairder dan de andere versie.

dubbele #1-hit

Doordat beide versies op de eerste plaats prijken van de Single Top 100, is er een unieke situatie ontstaan. Allereerst is er nog nooit een #1-hit geweest van een Franse dj (Lucenzo), een Amerikaanse MC (Big Ali) en een zanger uit Puerto Rico (Don Omar). Drie van zulke nationaliteiten bij elkaar hebben nog nooit #1 gestaan.

Het tweede unieke aan de dubbelhit van Lucenzo, is dat het hierbij gaat om twee verschillende nummers (want dat zijn ze) en uitgevoerd door twee verschillende acts. De vergelijking met ‘Mi rowsu (tuintje in mijn hart)’ van Damaru uit 2009, gaat niet op, omdat het toen ging om twee keer hetzelfde nummer, dat door de bijdrage van Jan Smit geen ander liedje werd. Ook toen werden beide versies tot één notering samengevoegd, wat ook niet juist was. Bij de dubbelhit van Lucenzo gaat het echter wel om twee verschillende nummers.

cover vs origineel

Tenslotte is er nog een bijzonder hitfeit en dat is dat zowel het origineel (‘Vem dançar kuduro’ van Lucenzo feat. Big Ali) als de cover (‘Danza Kuduro’ van Lucenzo feat. Don Omar) op #1 staan. Dit was ook het geval in 2009 met de twee uitvoeringen van ‘Mi rowsu (tuintje in mijn hart)’, die ook bij elkaar geteld werden.

technische (on)mogelijkheden

In de jaren ’60 kwam dit fenomeen veelvuldig voor, alleen ging het toen niet om meerdere versies van hetzelfde nummer door dezelfde act, maar om meerdere versies van hetzelfde nummer door verschillende acts. Een voorbeeld is ‘Soerabaja’ dat in 1963 gelijktijdig #1 stond in de uitvoering van Imca Marina als Anneke Grönloh.

Je zou gezien de huidige technische mogelijkheden (downloads), verwachten dat zoiets anno 2011 niet meer voor hoeft te komen. Tenzij partijen voor een andere weergaven kiezen, zoals nu het geval is.

waakhond ipv schoothondje

De afgelopen week hebben we je gevraagd hoe jij tegen het samenvoegen van de nummers van Lucenzo aankijkt. Uit de reacties, die we zowel via de site als de mail mochten ontvangen, waarvoor hartelijk dank, komt duidelijk naar voren dat jullie het daar niet mee eens zijn. Enkele reacties:

‘Indien er sprake is van verschillende nummers en ook nog eens verschillende uitvoerende acts, is er geen enkele reden om beide nummers bij elkaar te tellen.’

‘Dat een hitparade instantie (GfK Dutch Charts), zich laat leiden door de wil van een platenmaatschappij (Universal), is uit den boze. GfK moet juist de waakhond zijn van de platenmaatschappijen, in plaats van het schoothondje wat het nu is. Platenmaatschappijen staan er om bekend er alles aan te doen om een nummer zo hoog mogelijk de hitparade in te krijgen. De taak van GfK is om te kijken of ze dit binnen de regels doen. En als dat niet zo is, ze daar op te wijzen en in het uiterste geval een notering weigeren.’

‘Als GfK DC hier gehoor aangeeft, wie zegt ons of platenmaatschappijen niet nog meer in de hitparademelk te brokkelen hebben? En wie controleert dat?’

Nogmaals dank voor jullie reacties.

Dubbelhit voor Lucenzo

Lucenzo feat. Don Omar: Danza Kuduro / feat. Big Ali: Vem dançar kuduro (2)

Hè, staat Lucenzo ineens met twee nummers genoteerd? Jazeker, want sinds deze week worden de verkopen van beide nummers bij elkaar geteld. En ook al wordt het nergens vermeld, wij noemen ze wel. ‘Vem dançar kuduro’ van Lucenzo feat. Big Ali kwam vorige week binnen op #12, maar is qua verkopen ingehaald door ‘Danza Kuduro’ van Lucenzo feat. Don Omar. Eigenlijk had ‘Vem dançar kuduro’ een aparte notering moeten hebben, maar platenmaatschappij Universal, die beide nummers uitbrengt, besloot anders. Maar waarom? De versie met Don Omar is populairder, dus die red het ook wel op eigen kracht. De iTuneslijst, waarin beide uitvoeringen wel apart staan genoteerd, wijst dit al de hele week uit.

Lucenzo vs Damaru

De gang van zaken rond Lucenzo lijkt een beetje op die van ‘Mi rowsu (tuintje in mijn hart)’ van Damaru & Jan Smit in 2009. Eerst was er de versie van Damaru waarmee hij op eigen kracht de zevende plaats bereikte. Vervolgens nam hij het nummer nog een keer op, nu met Jan Smit, waardoor ‘Mi rowsu (tuintje in mijn hart)’ naar #1 steeg. Ook toen werden beide versies bij elkaar geteld, omdat GfK Dutch Charts van mening was dat het om een remix ging.

In 2009 was echter ook een cd-single uitgebracht waarop beide versies stonden, in tegenstelling tot nu, twee verschillende downloads. Je zou dus juist nu verwachten dat beide uitvoeringen een notering krijgen.

Daarnaast is er nog een verschil met toen, en dat is dat beide versies van Lucenzo al eerder uit waren en niet zoals in 2009 een week na elkaar. Het laatste verschil spreekt voor zich en dat is dat de versies van Lucenzo zodanig van elkaar verschillen, dat er geen sprake kan zijn van een remix. Luister zelf! Hoe kijk jij hier tegenaan? Laat het ons weten.

cover haalt origineel in

In januari 2010 verscheen ‘Vem dançar kuduro’ van Lucenzo feat. Big Ali en bereikte zelfs de tweede plaats van de Franse hitparade. Voor de Latijns-Amerikaanse landen werd een Spaanstalige versie van het nummer opgenomen, met Don Omar dat de titel ‘Danza Kuduro’ meekreeg. Die versie verscheen in augustus 2010 en blijkt nu populairder te zijn dan het origineel, waarmee het origineel dus is ingehaald door de cover! Als de cover naar #1 stijgt, wat wel de verwachting is, komen we daar zeker op terug.

Lucenzo feat. Big Ali laten ons de ‘harde kont’ dansen

Lucenzo feat. Big Ali: Vem dançar kuduro (12) *** hoogste eersteweeks ***

‘Danza Kuduro’ van Don Omar & Lucenzo was in augustus 2010 vooral in de Latijns-Amerikaanse landen een grote hit. Het nummer is min of meer de Spaanstalige versie van ‘Vem dançar kuduro’ van Lucenzo feat. Big Ali, dat tweetalig is, Portugees en Engels, en al in januari 2010 verscheen. Alleen Frankrijk ging vorig jaar voor het nummer, waar het de tweede plaats bereikte. Nu, ruim een jaar later is de rest van Europa aan de beurt!

Verantwoordelijk voor beide nummers is Lucenzo, dat is het alter ego van de Franse Filipe Oliveira (Bordeaux, 27 mei 1983). Op zijn zesde leerde hij piano spelen en toen hij vijftien was, zette hij de eerste schreden in de hiphop. Hij nam een album op, dat vanwege geldgebrek nooit is uitgebracht. Beter verging het Lucenzo vanaf 2007, toen er wel geld genoeg was om ‘Emigrante del mundo’ zijn eerste single, uit te brengen. Met de opvolger ‘Dame reggaeton’ kreeg hij erkenning in Reggaeton latin hoek. Zijn grote doorbraak kwam vorig jaar met het eerder genoemde ‘Danza Kuduro’, samen met Omar. Met ‘Vem dançar kuduro’ wordt dat succes nog groter. En daarna volgt ‘Baila morena’.

‘Vem dançar kuduro’ maakte Lucenzo niet alleen, maar samen met producer Faouze Barkati en Big Ali, die ons, vanwege zijn schreeuwen, doet denken aan Fatman Scoop. Niet verwonderlijk dus dat de twee met elkaar bevriend zijn! Big Ali is een MC, geboren in Queens in New York, dat volgens hem de hiphopstad van de wereld is. Al op zijn achtste schreef hij zijn eerste teksten. Met vier andere dj’s vormt hij The World famous vinyl squad. En sinds 2001 woont hij in Parijs en werkt samen met onder andere Bob Sinclar. Je zou Big Ali dan ook al kunnen kennen van de #12-hit ‘Rock this party (everybody dance now)’ uit 2006, van Bob Sinclar & Cutee-B feat. Dollarman & Big Ali & Makedah. Daarnaast is hij ook te horen (wat zeg je???, je schreeuwt zo!) op nummers van onder anderen Kat Deluna en Beenie Man.

dans

Op ‘Vem dançar kuduro’ wordt iedereen opgeroepen om de Kuduro te dansen. Van oorsprong is Kuduro een muziekstroming afkomstig uit Angola in Afrika in de jaren ’80. Producers uit Luanda, mixten samples van Afrikaanse ritmes met calypso en soca ritmes en noemden het Batida. Toen ook in Angola de Europese en Amerikaanse elektronische muziek zijn intrede deed, mixten de muzikanten dat met hun eigen muziekstijl. Kuduro, dat letterlijk ‘harde kont’ betekent in het Kimbunda, de meest gesproken taal in Angola, waaide over naar Portugal en sindsdien hebben de Portugezen het geclaimd en behoort het tot de Portugese traditie.

Nu ‘Vem dançar kuduro’ ook doorbreekt in Nederland, is er snel een Nederlandstalige versie van gemaakt door Dennis Bax feat. Def Rhymz, getiteld ‘Fiësta Holanda (Oy Oy Oy)’. Daarover volgende week meer (als het nummer binnenkomt natuurlijk).