Deze week staan er drie artiesten in de Single Top 100 die zingen in het Sinti, de taal van de zigeuners. Op #100 staat Django Wagner & het Rosenberg trio met ‘Kali’ en op #96 komt Rein Mercha binnen, samen met zijn Gitano kings met ‘Vakantie’. Echter beide nummers worden niet in het Sinti gezongen, maar gewoon in het Nederlands.
Rein Mercha (geboren als Reinard Dewus op 27 februari 1963) zingt naast het Sinti en Nederlands ook in het Engels. Hij zegt de enige zanger ter wereld te zijn die nummers heeft opgenomen in het Sinti. Voor de NCRV nam hij in 2003 twee singles op en de documentaire ‘I soeni’, ‘De droom’. Twee jaar later kwam één van zijn dromen uit: een ontmoeting met Kiekko, de oprichter van de Gypsy kings.Niet vreemd dus dat Rein Marche zich regelmatig laat begeleiden door de Gitano kings, de Nederlandse Gypsy kings!
‘Vakantie’ is geen eigen nummer, maar een Nederlandstalige cover van ‘Nel blu di pinto di blu (Volare)’ geschreven en uitgevoerd door Domenico Modugno in 1958. Hij zong het nummer in Hilversum tijdens het Eurovisie Songfestival, waar hij voor Italië de derde plaats bereikte. Winnaar werd Frankrijk: André Claveau met ‘Dors mon amour’. Na 1958 is ‘Volare’ nog door velen gecoverd en heeft het twee keer een notering behaald. In 1976 door Al Martino (#3) en in 1990 door … Gypsy kings (#26)!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten