Remco van Veld: ‘t Is moeilijk bescheiden te blijven (88)
De titel zou zeker kunnen slaan op Remco van Veld zelf. Want in zijn ‘bescheidenheid’ vermeld hij op zijn eigen site dat zijn vorige single ‘Papa’ vijf weken in de Single Top 100 heeft gestaan. Maar beste Remco, het zijn er toch echt vier: 69, 46, 65 en 88. En laat nu zijn nieuwe single ‘’t Is moeilijk bescheiden te blijven’ binnenkomen op #88. ‘Papa’ was nog een eigen nummer, voor zijn tweede notering nam hij een cover op van Peter Blanker (#6 in 1981). Peter had het ook niet van zichzelf, hij vertaalde het nummer ‘It's hard to be humble’ van de Amerikaanse countryzanger en acteur Mac Davis, die er in 1980 een #3-hit mee scoorde in Nieuw Zeeland.
Davis bedacht wel de tekst, maar de melodie ‘leende’ hij van het nummer ‘Vacation in heaven’, een gospel geschreven door Herbert Buffum en R. Winsett en in 1928 opgenomen door Sister Josephine Miles. Daarna werd het meerdere keren opgenomen als ‘When I take my vacation in heaven’ door onder andere When I take mij vacation in heaven. Mac Davis maakte er in 1979 ‘It’s hard to be humble’ van.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten