zondag 10 juni 2012

Groninger keukenverkoper kopieert Duitse Schlager

Henk Harders: Mary Jane (90)

Je moet niet gek opkijken als je tijdens een optreden van Henk Harders (Borger, 7 juli 1967) het ene moment een nummer van Robbie Williams hoort langskomen en het andere moment eentje van Jannes, maar het kan ook zo een Italiaans nummer zijn. Zo ruim zit Harders, keukenverkoper in het dagelijks leven, in zijn repertoire. Daarnaast zingt hij ook nog eigen geschreven nummers. Bedoelt Henk hiermee, vertalingen van anderstalige nummers? Want dat is ‘Mary Jane’, zijn eerste hitsingle.

kopie

Het origineel van ‘Mary Jane’ is van de Duitse zanger Jürgen Peter uit 2009. In 2011 werd er van het Duitse nummer een clubmix gemaakt, die Harders wellicht op het spoor heeft gebracht van het nummer. Er is echter weinig moeite gedaan om er een eigen nummer van te maken, het is nagenoeg letterlijk vertaald. Zelfs de naam, Mary Jane, is gekopieerd. Oké, hoor ik je zeggen, dat komt wel vaker voor bij Nederlandstalige hits. Klopt, maar een videoclip die bijna ook één op één is gekopieerd? Dat getuigt van weinig creativiteit.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen