‘Pour un flirt’ zong Michel Delpech al in 1971. Rob Ronalds vertaalde die nr.2-hit in het Nederlands en ging nog een stapje verder: in plaats van een flirt is Rob al toe aan een zoen. Ronalds kwam op het idee via een tv-reclame voor het Franse kaasje Paturain, waarin de originele versie van Delpech te horen is.Rob Ronalds, de zanger van Cooldown café, scoort met ‘Voor een zoen’ zijn zesde hit, maar zit nog altijd te wachten op een positie in het zogenaamde linkerrijtje. Tot nu toe kwam hij solo niet verder dan nr.51 met ‘Kanjer’, begin 2003. Dat was trouwens ook een vertaling en wel van ‘You’re the greatest lover’ van Luv’.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten