Vorige week was Elvis Presley even afwezig met een nieuwe oude hit: ‘In the ghetto’ was wel uitgebracht, maar lag blijkbaar onvoldoende of te laat in de winkels om een hernieuwde hitnotering te krijgen. De leveringsproblemen zijn inmiddels opgelost en dus zijn we toe aan de vijftiende heruitgave van een Elvis-nummer. Deze week is ‘You don’t have to say you love me’ aan de beurt. Elvis nam het nummer in 1970 op tijdens de Nashville sessions. Tussen 4 juni (6 uur ’s ochtends) en 9 juni (half 5 ’s ochtends) nam Elvis zesendertig nummers op, waaronder op 6 juni dit ‘You don’t have to say you love me’.De song is van oorsprong een Italiaans nummer: ‘Io che non vivo senza te’ van Pino Donaggio uit 1965, deelnemer aan het San Remo-festival. Dusty Springfield hoorde dit nummer en nam het mee terug naar Groot-Brittannië, omdat het zo’n mooie melodie had. Daarop schreven Vicki Wickham, haar uitgever, en manager Simon Napier-Bell er in tien minuten een Engelse tekst op. Het nummer werd haar enige Britse #1-hit. Elvis’ versie verscheen pas in 1971 en kwam tot #9 bij de Britten. In Nederland werd de single eind 1970 wel uitgebracht, maar zonder succes. Naast Dusty’s versie hadden in ons land alleen de Guys ‘n’ dolls succes meet het nummer; in 1977 kwamen ze er mee tot #12.
Klik hier voor ‘Io che non vivo senza te’ van Pino Donaggio uit 1965.
Klik hier voor ‘You don’t have to say you love me’ van Dusty Springfield uit 1966.
Klik hier voor een live-versie door Elvis Presley.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten