Shakira komt met Arabisch album

Shakira feat. Pitbull: Rabiosa (99)

De Amerikaanse dj/producer Pitbull is hot. En dus wil iedereen wel een nummer met hem opnemen. Na Enrique Iglesias (‘I like it’, #18), Usher (‘DJ got us fallin’ in love’,#9), beide in 2010, Jennifer Lopez (‘On the floor’, #4) in 2011, is het nu de beurt aan Shakira met ‘Rabiosa’, dat binnenkomt op #99. Daarnaast scoort Pitbull feat. Ne-Yo, Afrojack & Nayer deze week zelf nog een #2-hit met ‘Give me everything’. Het is echter de vraag of elke samenwerking met Pitbull even succesvol wordt. Ook Shakira zal dat zelf moeten ervaren.

Van ‘Rabiosa’ is ook een Spaanstalige versie die Shakira in 2010 opnam voor haar album ‘Sale el sol’. Die is met de Dominicaanse rapper/producer El Cata, van wie het origineel is, afkomstig van zijn eerste album ‘El Malo’ uit 2009. Het is de tweede keer dat Shakira een nummer origineel van El Cata op haar album zet en daar twee versies (een Spaanstalige met El Cata zelf en een Engelstalige) van opneemt. Eerder deed ze dat met ‘Loca’ (#55 in oktober), dat ze opname met de Britse rapper Dizzee Rascall.

Arabisch

De Latijns-Amerikaanse en westerse muziekmarkt ligt al volledig aan haar voeten. Maar Shakira wil ook fans in de Arabische landen en gaat daarom een Arabische cd opnemen. Onlangs was ze in Marokko en wellicht heeft ze toen al wat van die taal opgestoken. Als alles naar wens verloopt, moet het album begin 2012 af zijn. Echter muziek maken in het Arabisch is één, optreden twee. Dat zal met alle verboden voor vrouwen nog moeilijk worden.