(voorlopig) laatste week voor Michel Teló?

Michel Teló: Ai se eu te pego! (1) *** zevende week op #1 ***

Het zal nog moeilijk worden voor Michel Teló om ‘Ai se eu te pego!’ te evenaren, dan wel te overtreffen. Het nummer staat nu voor de zevende week op de eerste plaats en weet van geen wijken. Kom daar maar eens overheen! Er is geen enkel nummer, nog in de top 10 of daarbuiten, dat een echte bedreiging vormt voor ‘Ai se eu te pego!’. Dus moet deze wel van buiten de Single Top 100 komen.

Hoewel afgelopen vrijdag ‘Just more’, de eerste echte single van Iris Kroes, The voice of Holland II, is verschenen, verwachten we, gezien de eerste downloadcijfers, niet dat het #1 komt.

Songfestival

De andere kanshebber is één van de drie liedjes die afgelopen zondag tijdens de finale van het Nationaal Songfestival werden gezongen. De vakjury koos voor ‘Take me as I am’ van Ivan Peroti, maar de thuisjury bepaalde uiteindelijk dat Joan Franka met het zelfgeschreven ‘You and me’ ons land op 24 mei zal vertegenwoordigen op het Eurovisie Songfestival in Bakou, Azerbeidzjan. Peroti werd zelfs nog ingehaald door ‘We can overcome’ van Pearl Jozefszoon, dat tweede werd.

En als geen van de drie #1 komt, dan staat ‘Ai se eu te pego!’ ook op 8 maart nog #1 als Teló zijn eerste concert geeft in Amstel Borchland in Amsterdam. En wie hem dan nog van de eerste plaats weet te verdrijven …

Michel Teló ondervind geen enkele hinder van run op Whitney Houston nummers

Michel Teló: Ai se eu te pego! (1) *** zesde week op #1 ***

Zelfs de run op de nummers van Whitney Houston kan de hegemonie van Michel Teló niet doorbreken en dus staat ‘Ai se eu te pego!’ voor de zesde week bovenaan de Single Top 100. Whitney komt er zelfs helemaal niet aan te pas, want haar hoogste notering is pas op de vijfde plaats (zie ook daar).

De directe bedreiging voor Michel Teló komt van ‘Bagagedrager’ van Gers Pardoel feat. Sef, dat naar de tweede plaats stijgt, maar relatief een kwart minder verkoopt dan ‘Ai se eu te pego!’. Maar wellicht komt de bedreiging wel van een heel andere kant, want ‘Follow rivers’ van Lykke Li is al een aantal weken aan een opmars bezig en boekt in de twaalfde week twee plaatsen winst en komt uit op een derde plek. Ook ‘Epic’, de voormalige #1-hit van Sandro Silva & Quintino stijgt twee plaatsen en is net iets sterker dan Whitney Houston.

‘Ai se eu te pego!’ nu grootste Braziliaanse én Portugese #1-hit

Michel Teló: Ai se eu te pego! (1) *** vijfde week op #1 ***

De grote vraag was deze week: zou het Madonna met ‘Give me all your luvin’’ lukken om ‘Ai se eu te pego!’ van Michel Teló van de eerste plaats te verdrijven? Na het weekend spande het er even om, want Madonna nam de leiding over. Dat was echter maar voor één dag, en al snel werd duidelijk dat zelfs Madonna de hegemonie van ‘Ai se eu te pego!’ niet kon doorbreken.

Daarmee staat het nummer van Michel Teló, geboren in Brazilië, voor de vijfde week bovenaan de Single Top 100 en is het de grootste Braziliaanse #1-hit. Tot deze week was dat ‘Lambada’ van Kaoma, dat in 1989 vier weken bovenaan stond. Kaoma was een multinationaal gezelschap, waarvan zangeres Loalwa Braz geboren is in Rio de Janeiro, ook in Brazilië. De derde en laatste Braziliaanse act dat een #1-hit bij ons scoorde, is het duo Cidinho e Doca (ook uit Rio) met ‘Rap das armas’, drie weken #1 in 2009. Er is nog een overeenkomst tussen deze drie Braziliaanse #1-hits, en dat is dat ze drie in het Portugees worden gezongen.

De enige cover van ‘Ai se eu te pego!’ die nog genoteerd staat, is ‘Dan voel je me beter’ van Gerard Joling, dat van 8 naar #4 stijgt.

Componist verbiedt alle coverversies

Michel Teló: Ai se eu te pego! (1) *** vierde week op #1 ***

Zonder ook maar enige dreiging gaat ‘Ai se eu te pego!’ van Michel Teló een vierde week in aan de kop van de Single Top 100. Er is momenteel geen enkel nummer dat deze zomerhit, tijdens één van onze koudste winters, kan verdrijven. Dus de kans dat het nummer over een paar weken nog op #1 staat, als Teló naar ons land komt, is groot. Zijn album ’Na balada’ boekt in derde week een beetje winst en stijgt van 64 naar #62, maar heeft al #34 gestaan.

‘Ai se eu te pego!’ is geschreven door Sharon Acioly en Antônio Dyggs. Nadat het nummer al door anderen was opgenomen, die er geen internationaal succes mee hadden, bood hij het nummer aan Michel Teló. Hij verwachtte dat Teló er wel succes mee zou hebben, en dat had hij goed gezien. Nu er diverse coverversies van ‘Ai se eu te pego!’ zijn verschenen, is Dyggs waarschijnlijk bang geld mis te lopen. Want wie de coverversie koopt, doet dat niet met de versie van Teló niet, is zijn redenering. En dus mag niemand het nummer meer coveren.

cover verbod

Van de vele covers die er van ‘Ai se eu te pego!’ zijn verschenen, staat alleen ‘Dan voel je me beter’ van Gerard Joling nog in de lijst, gestegen naar #8. De andere hoeven zich dus geen zorgen te maken, nu Michel Teló opdracht heeft gegeven alle coverversies te verbieden. Hè wat, alle coverversies? Dus daar valt hij zelf ook onder, want zijn versie is ook een cover. Het origineel van ‘Ai se eu te pego!’ stamt al uit 2008 en werd voor het eerst opgenomen door het Braziliaanse sextet Os Meninos de Seu Zeh. Daarnaast heeft Teló het nummer zelf ook gecovered in het Engels: ‘Oh if I catch you’. Dus dat betekent een dubbel verbod!

populairste cover komt uit Nederland

‘Samen vanavond’, de eerste Nederlandse coverversie door Tom Haver, werd onlangs op de Braziliaanse tv uitgeroepen tot de beste internationale cover uit vijf anderen. Daarna werd het management van Telò wakker, want direct sommeerden ze dat Haver zijn versie van YouTube moest verwijderen. Er zou nooit toestemming zijn verleend voor het gebruik van ‘Ai se eu te pego!’. Wel hebben alle Nederlandse artiesten die het nummer coveren, netjes de auteursrechten afgestaan aan Buma/Stemra, de instantie die in Nederland de auteursrechten regelt. Dat schijnt dus niet voldoende te zijn, want naast Haver, hebben allen een brief ontvangen van de Braziliaanse Buma/Stemra. Wordt vervolgd dus.

Michel Teló te sterk voor The voice of Holland

Michel Teló: Ai se eu te pego! (1) *** terug op #1 / derde week bovenaan ***

Op zaterdag 21 januari 2012, de dag na de finale van de tweede editie van The voice of Holland, vierde de Braziliaanse zanger Michel Teló zijn 31e verjaardag. Het Nederlandse cadeau (terugstijgen naar #1), liet nog een dagje op zich wachten, want de Nederlanders waren nog volop in de band van The voice en gaven de voorkeur aan ‘Time after time’ door Chris Hordijk. Maar op zondag kreeg ‘Ai se eu te pego!’ de overhand en bereikte de eerste plaats van de Nederlandse downloadlijst. Opnieuw, want daar stond het nummer twee weken daarvoor ook al enige tijd. Voor het eerst bleek een andere act te sterk voor The voice of Holland (zie ook onder ‘The voice II, een week na de finale’ onder #4).

covers

Van ‘Ai se eu te pego!’ zijn diverse covers verschenen en twee daarvan staan nog genoteerd. Aan de rand van de top 10, op #11, is dat ‘Dan voel je me beter’ van Gerard Joling. De andere is van … Michel Teló zelf, want zijn #1-hit is ook een cover! Daarnaast heeft hij het nummer zelf ook nog gecoverd in het Engels: ‘Oh if I catch you’.

‘Ai se eu te pego!’ is geschreven door Sharon Acioly en Antônio Dyggs, die deel uitmaakten van verschillende bands. Onder leiding van Antônio Dyggs nam het Braziliaanse sextet Os Meninos de Seu Zeh de eerste versie van ‘Ai se eu te pego!’ op. Bekend werd het in die regio in de versie van de band Cangaia de Jegue, die het in 2010 op single uitbrachten, maar waarvan de versie veel rustiger is, zeg maar gevoeliger. Vervolgens bood Dyggs het nummer aan Michel Teló, waarvan hij verwachtte dat die er een hit mee zou kunnen scoren. En de rest is geschiedenis, want de versie van Teló heeft al in meer dan tien landen de eerste plaats bereikt.

O ja, van de vier Nederlandse covers, verdwijnen er deze week twee uit de lijst: ‘Zeg me’ van Willem Barth (van 99 naar #113) en ‘Samen vanavond’ van Tom Haver (van 85 naar #119). ‘I want you baby’ van Jeronimo verdween al een week eerder vanaf #59. ‘Sabedi’ van Jody Bernal is (nog) niet uitgebracht.

Michel Teló houdt nog een weekje stand

Michel Teló: Ai se eu te pego! (1) *** tweede week op #1 ***

Het lijkt wel hoe meer covers er van ‘Ai se eu te pego!’ van Michel Teló komen, des te meer exemplaren er van het origineel worden gedownlooad. Met gemak weet het nummer de aanvallen van zowel Chris Hordijk als Jan Smit af te slaan (zie onder #3 en #2). ‘Ai se eu te pego!’ van Michel Teló voert nu voor de tweede week de Single Top 100 aan. De komende week moet het nummer opnieuw de strijd aan met de talenten uit The voice of Holland. Dus het zal (voorlopig) de laatste week zijn voor hem, want de vier finalisten zullen er alles aan doen om #1 te komen!

Michel Teló scoort derde Braziliaanse #1

Michel Teló: Ai se eu te pego! (1) *** eerste week op #1 ***

In de voorlaatste Megaman, van 17 december 2011, kwam ‘Ai se eu te pego!’ van Michel Teló binnen op de 78e plaats. We zijn inmiddels drie weken verder en inmiddels is het nummer via 9 en 5 opgestoomd naar de eerste plaats, waarmee 2012 zomers begint. Over drie weken, op 21 januari, wordt Michel Teló 31 jaar. Het is echter zeer de vraag of ‘Ai se eu te pego!’ dan nog op de eerste plaats staat, waarover zo dadelijk meer. Er zijn inmiddels drie Nederlandse covers van ‘Ai se eu te pego!’, waarvan een eerste binnenkomt op #95 (zie daar).

Michel Teló is geboren in Brazilië en is nog maar de derde Braziliaan in de Mega-geschiedenis die een #1-hit scoort. De eerste was ‘Lambada’ van Kaoma in 1989, dat tevens de bestverkochte single van het jaar was. Kaoma was een multinationaal gezelschap, waarvan zangeres Loalwa Braz geboren is in Rio de Janeiro. Het duurde tot 2009, eer de volgende Braziliaanse #1-hit zich aandiende: ‘Rap das armas’ van Cidinho e Doca, ook afkomstig uit Rio de Janeiro. De drie Braziliaanse #1-hits hebben nog een overeenkomst, en dat is dat alle drie in het Portugees worden gezongen.

bedreigingen

‘Lambada’ stond vier weken bovenaan, ‘Rap das armas’, een weekje minder. Maar we moeten nog maar afwachten of ‘Ai se eu te pego!’ er twee haalt. Afgelopen vrijdag verscheen ‘Dromen’ de nieuwste single van Jan Smit. Het nummer is, zoals we van Jan gewend zijn, ook uitgebracht op een cd-single, met diverse extra’s. Daarnaast gaat Jan de komende week een aantal (cd) zaken in het land af voor signeersessies. Het zal echter nog een hele kluif worden om ‘Ai se eu te pego!’, waarvan (voorlopig) alleen een download is, in te halen. De afgelopen week zijn daar meer dan 3.200 stuks van gedownload. Volgende week weten we of Jan zijn vijftiende #1-hit kan bijschrijven. Zou leuk zijn voor Jan, in het jaar dat hij vijftien jaar in het vak zit!

Maar misschien komt de dreiging voor ‘Ai se eu te pego!’ wel van een heel andere kant. Want inmiddels begint The voice of Holland II zich eindelijk ook te roeren. De versie van ‘The a team’ die Chris Hordijk afgelopen weekend ten gehore bracht, heeft al een ware run op de download tot gevolg gehad, met als gevolg dat het sinds zaterdagavond in de daglijsten van iTunes #1 staat. Maar of daar over een week ook een #1-hit in zit? Zo niet, dan mag Chris het aanstaande vrijdag opnieuw proberen,want afgelopen zaterdag overleefde hij, dankzij zijn coaches Nick & Simon, de sing-off die ten koste ging van Marloes.

#1-verloop

In de week dat ‘Ai se eu te pego!’ van Michel Teló binnenkwam in de Single Top 100, stond ‘Ik neem je mee’ van Gers Pardoel in totaal voor de vijfde week bovenaan. Vervolgens gingen we al dansend de kerst in met ‘Epic’ van Sandro Silva & Quintino op #1. En vorige week gingen we op een skippybal het oude jaar uit met ‘Ode to the bouncer’ van Studio killers, het anthem van 3FM Serious Request 2011, dat traditioneel de week er na verkozen wordt tot 3FM Megahit.

Alle vier (voormalige) #1-hits bezetten de eerste tot en met de vierde plaats. Daarnaast stijgt ‘Somebody that I used to know’ van Gotye feat. Kimbra terug van 7 naar #5, waarmee dus de volledige top 5 uit (voormalige) #1-hits bestaat, een unicum. Een klein jaar geleden, op 12 februari 2011, werd het record gevestigd met een top 4 van (voormalige) #1-hits. Net als toen, staan er deze week in totaal zes (voormalige) #1-hits in de top 10. Daarnaast staan er buiten de top 10 nog drie voormalige #1-hits, waarmee het totaal uitkomt op negen. Nog lang geen record, want dat is in diezelfde week vorig jaar gevestigd, met dertien (!) (voormalige) #1-hits.

Braziliaanse womanizer wil ook Nederlandse vrouw inpakken

Michel Teló: Ai si eu te pego! (78)

‘Ai si eu te pego!, dat in het Portugees zoiets betekent als ‘als ik je weet te vangen’, van Michel Teló, is dé hit van nu in Spanje, Portugal en Italië en was het in augustus al in Brazilië. De clip van het nummer is al meer dan 50 miljoen keer bekeken en het dansje wat Michel doet, is vooral populair onder voetballers.

Voor Michel Teló (Medianeira, Brazilië, 21 januari 1981) begon het muzikale avontuur al op zevenjarige leeftijd met een optreden van het schoolkoor. Vijf jaar later werd hij leadzanger van een groep en vijf jaar lang volgde hij les voor piano en accordeon.

Nederlandse versie

Als ‘Ai si eu te pego!’ net zo’n groot succes wordt als in andere landen, dan zal er vast wel een Nederlandstalige versie van verschijnen. Ook zullen diverse dj’s/remixers op het nummer duiken om er hun draai aan te geven. De eerste cover is er al, door Jody Bernal. Hij hoorde het nummer tijdens vakantie in Portugal en wilde er direct mee aan de slag. Zijn versie heet ‘Sabado’, wat in het Spaans ‘zaterdag’ betekent. Aangezien Jody het gezicht is van een nieuwe campagne voor de Nederlandse Transplantatie Stichting Organdonoren, heeft hij besloten dat zijn versie daaraan wordt gekoppeld. Het kan echter nog even duren voordat het nummer uitkomt, want eerst moeten 3.000 nieuwe donors zich hebben geregistreerd. Tot die tijd is ‘Que si, que no’, zijn #1-hit 2000, zo’n 50 maal te horen op Spotify.